Perspectives

Au rayon des perspectives,

1. … le diaporama

Nous avons déjà promis de continuer le diaporama qui n’est pas coûteux et de le mettre à la disposition de tous. Il s’agit de l’enrichir, le légender davantage...

Merci donc de continuer à nous adresser des photos (alberto-Zanettin@orange.fr):

• photos anciennes de nos anciens mais aussi de leurs maisons et de leur cadre de vie (en Italie et en France), photos de mariage…
• photos récentes et actuelles. par exemple, quelqu'un a-t'il une photo d'un tiramisu servi lors de la fête du 14 août.

2. … photos

Après toute fête, les photos s’échangent. Cependant les conditions ont vite changé. C’est sur écran ! Des photos peuvent aussi être mises à disposition de ceux qui n’ont pas accès aux photos numériques dans un ordinateur

- par des tirages sur papier

- mais aussi par insertion dans un ‘’cadre numérique’’, pour ceux qui en disposent, c’est moins coûteux

3. … le blog http://retrouvailles-zanettin.blogspot.com/

Nous avons dit aussi que nous continuerons le blog, qui n’est pas non plus coûteux. Pour le moment, il est un peu bric à brac mais, avec votre concours nous pouvons le rendre plus lisible et plus accessible. Et chacun peut s’y exprime

4. … recherche généalogique :

Nous ne disons pas que nous allons continuer la recherche généalogique qui suppose des ’’chercheurs’’ passionnés et déjà compétents sinon experts (et néanmoins bénévoles)…

5. … ’’annuaire des Zanettin’’

Toutefois nous pouvons, avec votre aide, compléter et améliorer notre ’’annuaire des Zanettin’’ et le mettre à disposition de ceux qui sont intéressés.

6. … un petit livre

Pour avoir, pendant quelques semaines, recueilli des témoignages, nous avons

- d’une part recueilli une abondante matière et déjà écrit une quinzaine de pages sur les Zanettin de Belmont

- d’autre part acquis la conviction que l’émigration des familles Zanettin et Brazzalotto en 1923-1925, dans les Landes et le Gers, constitue une aventure fabuleuse qui mérite bien d’être publiée, comme d’autres le sont.

L’édition d’un petit livre suppose d’étudier un financement et d’abord de savoir si vous êtes intéressés par cette nouvelle aventure.

Merci donc de bien vouloir répondre à nos quelques questions.

Ainsi saurons- nous… si les retrouvailles Zanettin trouvent ici leur fin ou si ce sont des… retrouvailles sans fin.

Sondage

SONDAGE

Adresser toute proposition et réponse à Alberto Zanettin (alberto-zanettin@orange.fr) ou Alberto Zanettin, 3 coste de Lariou, 40800 Aire sur l'Adour

 Le diaporama

 je suis intéressé (e)	 je veux bien vous aider, m’impliquer

 Des photos

 je suis intéressé (e)	 je veux bien m’en occuper

 Le blog

 je suis intéressé (e)	 je veux bien vous aider, m’impliquer

 Recherche généalogique :

 je suis intéressé (e)	 je veux bien m’impliquer
 je veux bien m’en occuper avec une petite équipe

’’Annuaire des Zanettin’’

 je suis intéressé (e)	 je veux bien m’impliquer, vous aider à trouver des renseignements

 Un petit livre

 je suis intéressé (e)	 je veux bien m’impliquer, vous aider à trouver des renseignements
 je serais partie prenante pour contribuer au financement

 Autre chose :

Nom :…………………………………..Prénoms :………………………

Retrouvailles: Bilan

Pour tirer le bilan des ’’retrouvailles Zanettin’’ 2011, la petite équipe de ’’cousins organisateurs’’ s’est réunie le 30 août.

• … une excellente réussite

Le rassemblement du 14 août a été ressenti, à l’unanimité, comme une excellente réussite. Bien sûr, il y a eu quelques petits couacs. Cependant, nous avons reçu de diverses façons, de toutes parts, des messages qui vont tous dans ce sens.

• … un excédent bénéficiaire

Compte-tenu d’un don de 100 € à la commune de Bascous qui nous a concédé la jouissance des lieux à titre gracieux, les comptes, sous réserve de confirmation définitive, laissent apparaître un excédent bénéficiaire de 13,87 euros, de quoi laisser ouvert le compte bancaire…

• La prestation du traiteur

La prestation du traiteur a donné entière satisfaction. Les participants ont apprécié apéritif, repas et boissons.

Apéritif aux couleurs d'Italie

Pancetta et Lambrusco

Lasagne

• La décoration

La décoration, faite à peu de frais et due à peu de mains – mais des mains ô combien expertes ! - était vraiment seyante. Bravo à ceux qui ont joint des effets heureux de costume.

• … ambiance musicale

S’il n’y avait pas eu d’ambiance musicale, nous l’aurions trouvée de manque. Les morceaux choisis ont convenu, à différents moments de la journée et on entendait bien.

• …« les Zanettin font »

Nous n’avions pas pu, peut-être, diffuser suffisamment fort, auprès de tous, notre désir de donner à voir ce que « les Zanettin font ». Et pourtant l’exposition s’est avérée d’une grande richesse, sous le signe des images et des objets du grand-père qui ne sont plus très nombreux mais qui restent profondément significatifs.

 

 L'exposition

L'exposition

Objets fabriqués par Giacomo Zanettin

• … des photos

Donner à voir des photos peut se faire de diverses manières. Le petit diaporama avait l’avantage d’être projeté en boucle : chacun pouvait le voir à discrétion. Il n’était cependant qu’un commencement, réalisé sans frais et… à partir des photos disponibles au moment de le faire.

• Les documents généalogiques

Les documents généalogiques ont été beaucoup consultés : pour beaucoup ils ont été révélateurs sinon surprenants. Ils demeurent disponibles si certains souhaitent en avoir.

• Deux articles de presse

Deux articles de presse ont rendu compte de la journée. Par suite d’une série de malentendus, l’un d’eux n’est pas tellement le reflet de la réalité.

http://www.ladepeche.fr/article/2011/08/18/1148346-bascous-les-zanettin-de-france-reunis.html http://www.sudouest.fr/2011/08/20/famille-a-l-italienne-478650-2370.php

Le bilan est donc… très largement positif !

• … le sentiment des ’’jeunes’’

Nous manquons cependant de confirmation en ce qui concerne le sentiment des ’’jeunes’’, nous entendons par là les arrières petits-enfants de Giacomo et Teresa. Il y a plaisir évident, à toutes les générations, à se réunir entre cousins germains qui se retrouvent régulièrement pour des fêtes de famille mais « ne se voient jamais assez ». Ce plaisir s’est vérifié le 14 août.

• Le sentiment de parenté

Mais au-delà ?  Entre cousins au second degré, y a-t-il besoin, désir… de se connaître, de se rencontrer, de savoir ce que chacun est et ce que chacun fait, où il se situe… ? Le sentiment de parenté n’aurait-il pas tendance à s’estomper ?

• … un sondage

Ce message

• est envoyé à tous ceux dont nous connaissons l’adresse électronique,
• est diffusé sur le blog (voir article suivant).

Les Zanettin font la Une!

Marie-Christine Fort nous signale, comme plusieurs autres, du reste, que La Dépêche du Midi vient de publier un article sur notre cousinade. Vous pouvez le voir sur le site de La Dépêche à l'adresse suivante;

http://www.ladepeche.fr/article/2011/08/18/1148346-bascous-les-zanettin-de-france-reunis.html

Encore merci au journaliste qui a passé cette info, et à Italo qui a fourni le texte de l'article.

On l'a fait! Ouiiii!

Chères cousines et chers cousins,

Ce fut un grand plaisir de passer une bonne journée avec vous tous. La météo, et les efforts de beaucoup d'entre vous ont fait en sorte que cette journée soit réussie, et nous vous en remercions encore.
Nous remercions aussi le traiteur pour son excellente prestation.

Pour faire vivre plus longtemps cette journée dans les mémoires, nous souhaitons créer un diaporama, et enrichir le blog. Pour cela, nous serions reconnaissants à tous ceux qui ont fait des photos de les envoyer à Alberto (alberto-zanettin@orange.fr) qui les triera, les classera, et tâchera de générer un diaporama qui sera mis à la disposition de tous.
Encore nos remerciements à tous, petits et grands, jeunes et vieux.

Cordialement
Italo Scaravetti
Marie-Christine Fort
Amédée Scaravetti
Daniel Zanettin
Alberto Zanettin

Et tous les autres volontaires

La saga des Zanettin - 4 - La transmission des prénoms chez les Zanettin

Elle était, dans nos sociétés, aux siècles derniers, réglementée de manière en quelque sorte patriarcale. Ces règlements tacites ont été observés jusque dans les années 1960.

Le quatrième des fils de Giacomo sera prénommé Angelo, comme son grand père Angelo Zanettin.

Giacomo a transmis son prénom à deux petits-fils au moins :

• le deuxième fils d’Aurelia, né en 1943, à Dému. Au dernier moment la volonté de la grand-mère paternelle a prévalu, le bambin s’est appelé Italo (1), néanmoins fier aujourd’hui d’avoir Jacques comme second prénom
• le deuxième enfant d’Emilio né en 1948.

La première fille de Giacomo a été prénommée Ester.

Teresa a transmis son prénom à deux petites-filles :

• l’aînée d’Emilio née en 1946
• une des deux filles d’Aurelia, née en 1950, aujourd’hui décédée.

La fille aînée d’Aurelio, née en 1947, a été prénommée Elisabeth, comme sa grand-mère, sœur de Giacomo…

Malgré ces usages, vous rencontrerez très peu d’homonymes lors des retrouvailles du 14 août. Nous avons rapidement relevé :

• deux Bernard (mais l’un s’appelle officiellement Robert !)
• deux Nadine…
• deux Camille…

Vous pourrez, sans grand risque de confusion, user exclusivement du prénom !

On découvrirait sans doute de ces correspondances subtiles en cherchant dans les deuxièmes ou troisièmes prénoms. On ne peut pas dire, par exemple qu’Angelo Zanettin et son épouse Regina Bertolini, dite Gina, ne se soient pas appliqués. Leur premier enfant est déclaré à l’état civil français, à Belmont, ’’Alberto, Giacomo, Paolo’’, trois prénoms rigoureusement inscrits en italien (1). Vous le voyez, Giacomo y est !

On découvrirait d’autres correspondances intéressantes en étudiant le réseau des parrains et marraines. L’enquête continue…

1.  : L’état-civil s’est montré aussi conciliant avec les volontés intimes des émigrés à Belmont qu’à Dému. En revanche, le curé desservant la paroisse de Dému a jugé qu’il fallait à l’enfant un prénom de chrétien… français et, pour l’Église, l’enfant se nomme Vital !

La saga des Zanettin - 3 - Luigi, Elisabeta et les autres

Il a belle et fière allure, Luigi !

Angelo Zanettin, le petit cordonnier de Fossalta, était né en 1830 et son épouse Luigia Mardegan en 1838. Lorsque naît Luigi, leur fils, en 1855, son père a 25 ans et, sauf erreur, sa mère 17 !

Luigi a donc vingt ans de différence avec son frère Giacomo, notre ancêtre, né en 1875. En l’absence d’autres informations, nous sommes fondés à penser que Luigi est l’aîné et Giacomo le benjamin, le ’’petit dernier’’. Ce serait une raison plausible qui aurait fait rester notre Giacomo dans la maison familiale.

Nous plaçons entre les deux Sebastiano dont nous ne savons rien sinon qu’il n’est pas venu en France.

Nous plaçons aussi entre les deux la sœur Elisabeta. Elle a épousé Eugenio Brazzalotto. Leur fils aîné, Angelo (prénommé comme le grand père) naît en 1891. D’elle nous savons beaucoup. Elle vient en France en 1925 en même temps que la famille de Giacomo et la famille d’Alessandro Brazzalotto, son beau-frère.

Son mari est décédé. Elle part avec ses dix enfants (dont les aînés ont eux-mêmes des enfants). A ce jour cent-quatre-vingt-cinq descendants ont été répertoriés en France !

Luigi épouse Giacomina Squizzato, née en 1868 (de treize ans plus jeune que lui !) Ils auront dix enfants, dans l’ordre : Teresa (1888-1965), Margherita (1890-1973), Giovanni (18??), Maria (1896), Cecilia (1897-1985), Giuseppe (1898-1965), Noé (1899-1980), Lino (1900-1985), Benedetto (1902-1980), Udilia (1905-1977).

Le père, Luigi, reste en Italie avec une moitié de la famille. Cinq enfants, avec leur mère, émigrent en France en 1924 : Cecilia, Giuseppe, Noé, Lino, Benedetto. La mère décède en France. Les quatre garçons travailleront ensemble, à Mont de Marsan, dans une entreprise de bâtiment fondée et dirigée par Noé. Cette entreprise prendra rapidement un très bel essor.

Nous avons obtenu ces informations principalement de Arsenio Brazzalotto et de nos cousins Zanettin de Mont de Marsan.

Voyant que notre rassemblement réussissait très bien, quand déjà nous dépassions la centaine, nous avons eu l’idée d’élargir le cercle. C’était une occasion à ne pas manquer. Nous aurons le plaisir d’avoir parmi nous, le 14 août, nos quatre cousins Zanettin fils de Noé et Benedetto, avec leurs conjoints ainsi que plusieurs représentants de la famille Brazzalotto.